Dư luận Hàn Quốc: “Xin hãy lượng thứ”

Thứ tư, 03 Tháng năm 2006, 01:45 GMT+7
  • Du luan Han Quoc Xin hay luong thu
    Lưu học sinh Việt Nam Đinh Hải Yến (phải) đối thoại với tác giả bài báo Che Sung Woo tại cuộc kháng nghị trước tòa soạn báo Chosun hôm 24-4. Cô cho biết: "Tất cả những người Hàn Quốc mà tôi quen biết đều không đồng tình với cách bài báo thể hiện như vậy. Họ nói lời xin lỗi hoặc tỏ ra rất thất vọng" - Ảnh: Vũ Duy Hưng
    Sau khi nhật báo Chosun (Hàn Quốc) ngày 21-4 đăng bài viết về các cô dâu VN dẫn tới phản ứng của độc giả VN, nhiều tờ báo Hàn Quốc đã đưa tin về cuộc kháng nghị của một nhóm công dân Hàn Quốc và VN trước tòa soạn báo Chosun (24-4) và dư luận tại VN về bài báo này.

    Tuần báo Hankyoreh 21 số ra ngày 1-5 đã đăng bài phỏng vấn nhà báo Vũ Duy Hưng, cộng tác viên TS tại Seoul, dưới bài có đăng địa chỉ email của tác giả.

    Ngay sau đó, tác giả đã nhận được nhiều thư xin lỗi của người Hàn Quốc, tất cả đều ủng hộ và chia sẻ nỗi bức xúc của anh. Tác giả Vũ Duy Hưng đã chuyển đến TS một số thư này.

    Lá thư thứ nhất: “Người Hàn Quốc không nghĩ như vậy”

    Tôi là một nha sĩ 49 tuổi, hai lần đến VN vào các năm 2003 và 2005. Lần đầu tiên đến đất nước các bạn, tôi lo ngại không biết những hình ảnh không đẹp về người Hàn Quốc trong quá khứ có còn đọng lại hay không.

    Nhưng sự lo ngại của tôi không có cơ sở. Người VN vô cùng thân thiện và VN là dân tộc yêu hòa bình. Tôi đã suy nghĩ tình cảm con người sẽ ra sao sau những năm dài chiến tranh trường kỳ chống Mỹ, nhưng thật ra xã hội VN dường như còn ổn định hơn Hàn Quốc. Bề dày lịch sử và văn hóa cũng có nhiều nét tương đồng với đất nước chúng tôi.

    Những lúc quan sát và nói chuyện với các bạn thanh niên VN tại quán cà phê ban đêm, tôi nhận thấy họ có năng lực và sức sống mạnh mẽ giống như thế hệ trẻ Hàn Quốc. Tương lai của VN rất xán lạn.

    Tôi xin lỗi về bài báo trên tờ Chosun với mong muốn dù không thể xóa ngay vết nhơ của bài báo, nhưng ít nhất xin ông hiểu rằng tất cả người Hàn Quốc không nghĩ như vậy. Hãy cùng nỗ lực vì sự thân thiện và tương lai của Hàn Quốc và VN.

    Ngày 4-5 tôi sẽ lại đến thăm TP.HCM ngắn ngày trên chuyến bay của Hãng hàng không VN. Dù biết ông bận nhưng tôi mong muốn được ngồi tâm sự với ông bên ly bia mát lạnh tại Seoul trước khi đi.

    Một người Hàn Quốc yêu VN, Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó

    Lá thư thứ hai: “Xin bỏ qua cho lỗi lầm này”

    Việc phóng viên báo Chosun viết không chính xác và không che mặt các cô dâu VN là thật sự có lỗi. Với tư cách là một người Hàn Quốc, tôi xin bày tỏ xin lỗi. Tôi nhất trí hoàn toàn với điều ông nói rằng “Không thể nói đàn ông Hàn Quốc đi “cứu” những cô gái khỏi nghèo khổ. Chúng ta hãy nhìn nhận vấn đề một cách nhân văn.

    Họ (cả hai phía) đến với nhau vì cần có một mái ấm gia đình”. Họ đều cần gia đình. Xin hãy hiểu hơn về Hàn Quốc và bỏ qua cho lỗi lầm này. Xin hãy lượng thứ. Mong những lời này của tôi được chuyển đến nhân dân Việt Nam thay cho sự tạ lỗi.

    JEON PYEONG GU, Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó

    Lá thư thứ ba: “Tôi xin lỗi vì thái độ dửng dưng”

    Tôi là một phụ nữ Hàn Quốc. Trước tiên, tôi thành thật xin lỗi về bài báo đăng trên nhật báo Chosun ra ngày 21-4. Tôi và nhiều người Hàn Quốc khác cảm thấy rất xấu hổ về bài báo bất lịch sự và vô cảm này.

    Thật ra có nhiều người Hàn Quốc chống đối báo Chosun vì cách làm báo thiếu suy xét, vô tâm và đầy định kiến trong các bài báo của tờ báo này.

    Một lần nữa, tôi thành thật xin lỗi người VN về sự khiếm nhã đáng xấu hổ của báo Chosun. Không giống như thái độ kiêu ngạo của báo này, rất nhiều người Hàn Quốc hiện đang không ngừng chỉ trích những tin tức vô cảm mà tờ báo đăng tải.


    Ngoài ra, từ tận đáy lòng mình rất nhiều người muốn chia sẻ sự tôn trọng và tình cảm quí mến đến người VN. Lại một lần nữa, tôi thành thật xin lỗi vì thái độ dửng dưng và cách cư xử của Chosun.

    Một phụ nữ Hàn Quốc tại miền núi Chiri

    Du luan Han Quoc Xin hay luong thu
    Bài trả lời phỏng vấn của nhà báo Vũ Duy Hưng trên báo Hankyoreh 21, bên dưới có địa chỉ email của anh.
    Trích trả lời phỏng vấn của nhà báo Vũ Duy Hưng trên tuần báo Hankyoreh 21

    “... Dư luận Việt Nam quan tâm đến hình ảnh người phụ nữ VN lấy chồng Hàn Quốc xuất hiện trong bài báo (trên nhật báo Chosun) không phản ánh toàn diện vấn đề. Cũng có một số phụ nữ nông thôn VN lấy chồng Hàn Quốc vì để đến một miền đất xinh đẹp như những gì phim ảnh Hàn Quốc mang lại.

    Nhưng đó chỉ là một bộ phận, không thể kết luận các cô gái VN lấy chồng Hàn Quốc vì muốn thoát khỏi nghèo khổ. Thế những người đàn ông Hàn Quốc lấy vợ VN vì cái gì? Không thể nói là để đi “cứu” những cô gái khỏi nghèo khổ.

    Chúng ta hãy nhìn nhận vấn đề một cách nhân văn. Họ (cả hai phía) đến với nhau vì cần có một mái ấm gia đình. Ở Hàn Quốc thì như các bạn biết, đàn ông nông thôn khó lấy vợ trong nước. Đây là vấn đề xã hội của Hàn Quốc...

    ...Tôi mong rằng chính phủ hai nước sẽ có biện pháp giải quyết những điều bất hợp lý trong vấn đề hôn nhân với người nước ngoài để làm sao ngày càng nhiều đôi lứa sống hạnh phúc, đóng góp cho phát triển tình hữu nghị, hiểu biết lẫn nhau giữa hai quốc gia.

    Đây là mục tiêu của tất cả mọi người, trong đó có những nhà báo chúng ta. Tôi hi vọng đồng nghiệp ở báo Chosun sẽ thực hiện điều anh đã nói rằng mong muốn có cơ hội để phản ảnh tốt hơn về đất nước, con người VN.

    Dù không hẳn đồng ý với anh nhiều lý do đưa ra để biện hộ cho bài báo, nhưng tôi cũng ấn tượng khi đồng nghiệp báo Chosun sẵn sàng đối thoại và xin lỗi”.

    Việt Báo
    Ý kiến bạn đọc

    Viết phản hồi

    Chủ đề liên quan: Dư luận Hàn Quốc: “Xin hãy lượng thứ”

    Nhận xét tin Dư luận Hàn Quốc: “Xin hãy lượng thứ”

    Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Dư luận Hàn Quốc: “Xin hãy lượng thứ” bằng cách gửi thư điện tử tới vietbao.vn. Xin bao gồm tên bài viết Du luan Han Quoc Xin hay luong thu ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Dư luận Hàn Quốc: “Xin hãy lượng thứ” ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Xã Hội của chuyên mục Xã Hội.

    Bài viết mới:

    Các bài viết khác:

       TIẾP THEO >>
    VIỆT BÁO - XÃ HỘI - TIN XÃ HỘI