Lim Tae Kyung: Sẽ mãi Nhớ về Hà Nội

Thứ hai, 19 Tháng chín 2005, 18:30 GMT+7
  • Lim Tae Kyung Se mai Nho ve Ha Noi
    Lim Tae Kyung hát chung với Mỹ Linh trong chương trình "Giai điệu hòa bình." Ảnh : Lan Anh
    (TPO)- Dù có đi “pốn” phương trời… Câu hát vừa cất lên, khán giả Việt Nam đã vỗ tay nồng nhiệt - vừa để khen ngợi, vừa để động viên chàng ca sỹ Hàn Quốc mảnh khảnh có giọng hát dễ thương.

    Đó là Lim Tae Kyung, chàng ca sĩ đã hát rất thành công ca khúc Nhớ về Hà Nội của nhạc sỹ Hoàng Hiệp và A Whole New World cùng ca sỹ Mỹ Linh trong chương trình Giai điệu Hòa bình vừa diễn ra tại Hà Nội.

    Chào Lim Tae Kyung, nghe bạn hát tiếng Việt rất hay, bạn học bài hát Nhớ về Hà Nội trong bao lâu?

    Tôi bắt đầu tập bài hát này khi tôi nhận được lời mời tham gia chương trình, cách đây chừng một tháng.

    Hát tiếng Việt có khó không?

    Rất khó. Tôi đã phải mượn một đĩa CD có bài hát này và nghe đi nghe lại, rồi bắt chước. Ngoài ra tôi được một anh bên đài truyền hình KBS ( giờ tôi cũng không nhớ tên) rất giỏi tiếng Việt giúp đỡ phần lời.

    Lim Tae Kyung Se mai Nho ve Ha Noi
    Lim đang say sưa với Nhớ về Hà Nội. Ảnh: Lan Anh
    Bạn có hiểu được ý nghĩa của mỗi câu hát không?

    Có chứ, để hát được một bài hát, ngoài việc thuộc lời, người hát phải hiểu được ý nghĩa của nó để thể hiện chứ. Tôi thấy lời bài hát rất hay.

    Câu nào hoặc từ nào trong bài hát mà bạn thấy khó phát âm nhất?

    Khó nhất là phát âm chữ “b” vì trong tiếng Hàn không có âm này, nên tôi đã phải tập đi tập lại nhiều lần những chữ bắt đầu bằng phụ âm “b” . Bài hát này ( Nhớ về Hà Nội- PV) lại có rất nhiều âm “b” ngay từ đoạn đầu như: bốn phương trời, đạn bom, hoà bình, bóng cây. Nếu tôi nhớ không nhầm, riêng từ “bóng” tôi đã phải tập đi tập lại, mất hơn 1 tiếng đồng hồ.

    Giữa lời và nhạc, cái nào khó hơn?

    Tất nhiên, lời là khó nhất. Trong thời gian tập luyện, tôi phải kết hợp cả hai, khi thì tập nhạc, khi thì tập lời

    Được hát chung với Mỹ Linh, Lim thấy thế nào?

    Ôi, chị ấy thật tuyệt, giọng hát của chị ấy rất khỏe và quyến rũ. Chính chị Mỹ Linh đã chỉnh tiếng Việt cho tôi khi chúng tôi tập cùng nhau. Mà chúng tôi cũng chỉ tập cùng nhau một vài lần vào tối hôm trước khi biểu diễn.

    Lim có định học thêm một bài hát tiếng Việt nào nữa không?

    Có chứ. Nhất định là mỗi lần sang Việt Nam tôi sẽ học một bài hát Việt Nam. Và tôi sẽ mãi Nhớ về Hà Nội.

    Lan Anh (thực hiện)

    Việt Báo
    Ý kiến bạn đọc

    Viết phản hồi

    Nhận xét tin Lim Tae Kyung: Sẽ mãi Nhớ về Hà Nội

    Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Lim Tae Kyung: Sẽ mãi Nhớ về Hà Nội bằng cách gửi thư điện tử tới vietbao.vn. Xin bao gồm tên bài viết Lim Tae Kyung Se mai Nho ve Ha Noi ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Lim Tae Kyung: Sẽ mãi Nhớ về Hà Nội ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Văn Hóa của chuyên mục Văn Hóa.

    Bài viết mới:

    Các bài viết khác:

       TIẾP THEO >>
    VIỆT BÁO - VĂN HÓA - TIN VĂN HÓA