Giữ chữ Việt ở Savanakhet

Thứ bảy, 08 Tháng tư 2006, 06:02 GMT+7
  • Giu chu Viet o Savanakhet
    Giờ thể dục của học sinh Trường tiểu học Thống Nhất ở Savanakhet - Ảnh: LÊ ĐỨC DỤC
    Thị xã Savanakhet - thủ phủ miền Trung và Hạ Lào, nằm hiền hòa bên dòng Mekong. Ấn tượng đầu tiên của tôi khi đặt chân đến đây là bắt gặp một hội quán to rộng, bề thế ngay trung tâm thị xã mang cái tên Việt: Hồng Bàng.

    Hồng Bàng - nơi chốn đi về...

    Hội quán do chính bà con người Việt dựng nên bằng mồ hôi công sức của Việt kiều ở Savanakhet này từ gần 30 năm trước. Đây là nơi chốn đi về của bà con không chỉ tại đây mà nhiều vùng khác trên đất Lào quần tụ về, cả bà con từ Việt Nam mỗi lần sang...

    Một hội quán mang tên Hồng Bàng, một trường mẫu giáo mang tên Lạc Hồng, trường tiểu học mang tên Thống Nhất, những cái tên bình thường vẫn gặp ở quê nhà nhưng nơi đất khách quê người sao nghe lòng cứ rưng rưng...

    Bác Trần Chí Thuận, hội trưởng Hội Việt kiều ở Savẳn, tiếp chúng tôi tại văn phòng hội nằm ngay hội quán.

    Câu chuyện về cộng đồng người Việt không dừng lại ở những câu chuyện như biên niên sử mà miên man theo dòng hồi ức của bác Thuận, bác Tuyên (cũng ở trong ban chấp hành Hội Việt kiều). Bác Thuận bảo: cộng đồng Việt kiều tại đây có mặt từ rất sớm nhưng phải đến năm 1977 mới khởi công xây hội quán này.

    Một Việt kiều có lòng với cộng đồng đã bán cho hội 1.600m2 đất với giá rẻ, khi ấy bác Phạm Ngọc Sơn (nay sống ở Hà Nội) đã vận động bà con Việt kiều ở Savẳn ai có công góp công, có của góp của... Thiếu thì vận động góp tiếp, rồi văn nghệ gây quĩ, mua nợ vật liệu trả sau... mất gần hai năm, mãi đến cuối năm 1978 thì xong. Một hội trường rộng hơn 400 chỗ, phía cửa vào là căn lầu khá rộng rãi, sân vườn dư sức đậu hàng chục ôtô...

    Và cái tên hội quán nghe âm vang nỗi thương nguồn nhớ cội: Hồng Bàng. Những hình ảnh của đất nước trên hành trình xây dựng và phát triển, tình hữu nghị giữa hai dân tộc Việt - Lào được minh họa bằng những tấm ảnh chú thích bằng hai thứ tiếng ngay lối cửa ra vào.

    Điều khiến chúng tôi cảm động nhất là khi đến thăm những ngôi trường Việt ở Savẳn này, gặp những thầy cô giáo từ Việt Nam sang dạy, nhìn những ông bố bà mẹ đón con trước cổng trường cứ cảm giác như mình đang ở đâu đó bên nhà khi nghe ríu ran tiếng chào giọng Việt mừng rỡ của các em học sinh giờ tan học.

    Giu chu Viet o Savanakhet
    Chị Hứa Ngọc Huệ - hiệu trưởng Trường Thống Nhất
    Từ “quả mùa đầu”...

    Bác Thuận kể rằng từ năm 1979 hội đã tìm cách đưa con em Việt kiều về Huế học, những em học xong trung học thì thi vào đại học. Trong số 50 HS đợt đầu ấy nay nhiều người đã trưởng thành, lập các phòng mạch riêng rất uy tín ở đất này.

    Bác Tuyên, cũng ở trong ban chấp hành Hội Việt kiều ở Savẳn, lái ôtô đưa chúng tôi đi thăm một số anh chị em bác sĩ đã tốt nghiệp y khoa khóa đầu ấy.

    Đến phòng mạch của anh Hồ Văn Minh chúng tôi bắt gặp nhiều bệnh nhân người Lào tìm đến khám. Anh Minh đang trực tại một phòng mạch khác, tiếp chúng tôi là chị Hồ Thị Ngọc Huệ, em gái anh Minh, cũng là một bác sĩ.

    Bà con Việt kiều ở Savẳn góp tiền mua một ngôi nhà ở số 10/11 Hai Bà Trưng (thành phố Huế) cho con em về đấy trọ học. Khi ấy chị Huệ theo học lớp 9 Trường cấp II Vĩnh Lợi A, sau đó học tiếp cấp III rồi thi vào Đại họcY Huế năm 1983. Năm 1989 chị tốt nghiệp bác sĩ rồi ở lại học thêm hai năm về chuyên khoa sản.

    Anh Hồ Văn Minh học chuyên khoa ngoại, tốt nghiệp y khoa còn mang theo... chị Trần Thị Phượng, một cô gái Huế học cùng lớp y với anh, theo anh lên đất Lào. Chị Huệ bảo: riêng nhà chị đã có sáu bác sĩ.

    Không chỉ có đội ngũ y bác sĩ được hội chăm lo gửi gắm nay thành đạt mà từ bấy đến nay hằng năm hội đều gửi học sinh về học, không chỉ Huế mà còn ở Đà Nẵng, Hà Nội, TP.HCM...


    Để chuẩn bị cho con em Việt kiều có vốn tiếng Việt theo học những chương trình đại học ở quê nhà, Hội Việt kiều ở đây đã có hẳn một chiến lược đào tạo từ nhỏ.Trường mẫu giáo Lạc Hồng và Trường tiểu học Thống Nhất đang là những ngôi trường gieo hạt ươm mầm như thế.

    Những ngôi trường gieo hạt mùa sau

    Nguyễn Vĩnh Hà, vốn là giáo viên ở Quảng Trị, hai năm nay sang dạy tiếng Việt ở Trường Thống Nhất, đưa tôi đến thăm Trường tiểu học Thống Nhất ở đường Sivavangvong.

    Cô Hứa Ngọc Huệ, hiệu trưởng, cho biết để có ngôi trường này là cả một nỗ lực lớn lao của cộng đồng Việt kiều. Để xây lại trường, hội đã phải bán ngôi nhà của hội ở Huế và kêu gọi bà con ủng hộ thêm. Nợ nần đến hai năm sau hội mới trả xong.

    Bây giờ trường có mười lớp với hơn 300 học sinh. Chương trình học theo giáo trình của Bộ Giáo dục Lào, nhưng phần tiếng Việt được nâng cao hơn, từ 8-18 tiết/tuần tùy khối lớp. Các học sinh gốc Việt ở đây được học tiếng Việt từ nhỏ ở gia đình, rồi học ở trường mẫu giáo, tiếp đến năm năm tiểu học nên hầu hết đều nói tốt tiếng mẹ đẻ.

    Ngoài tám giáo viên người Việt được tăng cường sang theo thỏa thuận của Hội Việt kiều và Sở Giáo dục tỉnh Quảng Trị (trong đó có năm cô giáo dạy ở Trường mẫu giáo Lạc Hồng), còn có một giáo viên đi theo chương trình tăng cường của Bộ Giáo dục.

    Gặp các thầy cô giáo ai cũng bảo không có gì phải phàn nàn về việc dạy dỗ, điều kiện sinh hoạt ở đây, duy chỉ... thèm sách báo bên nhà, phải lâu lâu mới có!

    Trường mẫu giáo Lạc Hồng vừa khánh thành hồi đầu tháng 10-2004. Cũng như hồi xây Trường Thống Nhất, Hội Việt kiều vừa vận động bà con đóng góp, vừa xin hỗ trợ “bên nhà”. Và ngôi trường mẫu giáo dân lập đẹp nhất Savẳn đã hoàn thành với chi phí 44.553 USD... Bác Thuận cười cười: “Còn thiếu nợ gần 8.500 đô nữa, đang tính cách vận động xoay xở đây!”...

    LÊ ĐỨC DỤC

    Giao lưu các hội người VN tại Lào lần 2

    Theo phóng viên TTXVN tại Lào, sáng 7-4 tại thị xã tỉnh Savanakhet đã khai mạc cuộc giao lưu kéo dài hai ngày của các hội người VN tại Lào lần 2. Tới dự có đoàn đại biểu Ủy ban người VN ở nước ngoài, do vụ trưởng Vụ Nghiên cứu tổng hợp Trần Văn Thinh dẫn đầu; đoàn đại biểu Hội Liên lạc người VN ở nước ngoài, do chủ tịch, viện sĩ Nguyễn Văn Đạo dẫn đầu; tổng lãnh sự VN tại Savanakhet Nguyễn Văn Hội và đại biểu Hội Người VN thuộc bảy tỉnh của Lào.

    Tại cuộc giao lưu, các đại biểu trao đổi những kinh nghiệm hoạt động công tác hội, công tác cộng đồng, đặc biệt củng cố tổ chức hội, chăm lo công tác giáo dục thế hệ trẻ, trong đó có xây dựng trường học, dạy và học tiếng Việt để giữ gìn và bảo vệ nền văn hóa tốt đẹp của dân tộc ta; tăng cường đoàn kết với nhân dân các bộ tộc Lào. Các đại biểu còn thảo luận phương hướng tiến tới thành lập một Tổng hội người VN tại Lào.

    Việt Báo
    Ý kiến bạn đọc

    Viết phản hồi

    Nhận xét tin Giữ chữ Việt ở Savanakhet

    Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Giữ chữ Việt ở Savanakhet bằng cách gửi thư điện tử tới vietbao.vn. Xin bao gồm tên bài viết Giu chu Viet o Savanakhet ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Giữ chữ Việt ở Savanakhet ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Từ Năm Châu của chuyên mục Người Việt Bốn Phương.

    Bài viết mới:

    Các bài viết khác:

       TIẾP THEO >>
    VIỆT BÁO - NGƯỜI VIỆT BỐN PHƯƠNG - TIN TỪ NĂM CHÂU