Dân xứ đảo rủ nhau đi học "tiếng Tây"

Thứ năm, 05 Tháng tư 2007, 22:32 GMT+7
  • Dan xu dao ru nhau di hoc tieng Tay
    Một cơ sở luyện tiếng Anh trên đảo Phú Quốc - Ảnh: Tấn Đức

    Chưa khi nào phong trào học tiếng Anh ở đảo Phú Quốc (Kiên Giang) lại xôm tụ như lúc này. Từ anh lái taxi, chạy xe ôm, đến các nhân viên nhà hàng, khách sạn, bán vé tàu... tất thảy đều đang đua nhau đi học để phục vụ cho công việc hằng ngày.

    Nói "tiếng Tây" bằng... tay

    Nói đến Thành, giới lái xe ôm ở thị trấn Dương Đông tỏ ra rất kiêng nể, bởi ngoài tính tình hiền lành, hay bênh vực người yếu thế, anh còn nói "tiếng Tây" rất sõi. Quê Thành ở Ba Tri, Bến Tre, ra đảo đã hơn chục năm. Hồi đầu Thành đi bạn (đi ghe đánh cá) cho chủ tàu Năm Hà. Sau mấy năm nếm trải đủ cực nhọc và hiểm nguy của cái nghề "đi biển mồ côi một mình", Thành chia tay bạn lên bờ... chạy xe ôm, rồi lấy vợ. Trong một lần tình cờ, Thành được một ông khách người Mỹ thuê chở từ khách sạn Sài Gòn - Phú Quốc đi Gành Dầu tham quan. Khi đi ngang qua Nghĩa trang liệt sĩ huyện Phú Quốc, ông khách hỏi đây là nơi nào. "Hồi đó mình chưa biết tiếng Anh, nhưng thấy điệu bộ của ông ấy, đoán biết ổng hỏi gì. Khi đó mình bối rối và cảm thấy quê quê sao ấy, nên nghĩ ra cách "trả lời bằng tay" thế này: Mình dừng xe lại, lấy hai ngón tay chỉ vào ngực ông ta, miệng kêu Đ...OÀNG, rồi ngã người ra, sau đó lại chỉ tay vô nghĩa trang... Ông ấy phá lên cười, ok, ok liên tục, ra chiều đắc ý lắm. Vậy là trong suốt chặng đường đi hơn một giờ đồng hồ, khách và mình cứ nói chuyện đến mỏi cả tay. Khi ổng há miệng, chỉ tay vào, rồi chép chép, thì tôi biết là hỏi ở đây có món ăn gì hấp dẫn? Suy nghĩ mãi rồi mình cũng làm điệu bộ lấy hai tay chỉ vào ngực, miệng kêu Be...he...he, sau đó lật rồi úp bàn tay tiên tục cho ổng biết là có món dê nướng đó mà. Ổng lại gật gật, cười. Rồi khi xe đến mấy cây cầu bắc qua suối, thấy nguy hiểm quá, mình dừng xe lại, chỉ vào ổng, rồi lấy đầu ngón tay trỏ và ngón giữa bơi bơi trên cánh tay trái, ổng vội bước xuống đi bộ qua cầu...". Cứ thế, Thành kể hàng loạt tình huống phải "nói chuyện" với khách Tây bằng... tay, nghe thật buồn cười.

    Không chỉ riêng Thành, mấy năm trước hầu hết dân chạy xe ôm khu vực sân bay Phú Quốc, khách sạn Sài Gòn - Phú Quốc, khu khách sạn cao cấp ven biển từ Bà Kèo đến ngã ba Dương Tơ... vẫn thường đón khách Tây bằng cách vẫy tay, miệng kêu "mô tô bay" liên tục, hoặc giả kêu "hô ten" (hotel) rồi dang rộng hai tay (giới thiệu khách sạn lớn, đủ tiện nghi)... Nhưng bây giờ, kiểu nói chuyện bằng tay là chính đó đã xưa rồi.


    Rủ nhau đi học tiếng Tây

    Ông Bảy Cận, ngụ số 16 Trần Hưng Đạo, khu phố I, thị trấn Dương Đông (Phú Quốc) năm nay đã ở tuổi lục tuần nhưng mỗi tuần vẫn bỏ ra 3 buổi tối để luyện tiếng Anh phục vụ cho việc kinh doanh vé tàu xe tại nhà. Chỉ vào dòng chữ Booking - Office trên quầy vé, ông Bảy Cận khoe: "Chính tay tôi làm đó. Qua vài tháng ôn luyện tôi đã có thể giao tiếp, mời chào khách Tây, nhờ đó mà cũng bán được nhiều hơn hồi trước". Thầy Trần Hữu Lý, dạy kèm tiếng Anh ở đường Nguyễn Trung Trực, thị trấn Dương Đông nói thêm: "Mấy năm trước, học viên của tôi đa phần là học sinh phổ thông, nhưng gần đây nhiều người hành nghề lái xe ôm, thậm chí người lớn tuổi và dân lao động ở nông thôn kinh tế gia đình khó khăn cũng đến học và học rất chăm chỉ. Sau khi biết tiếng Anh, dù chỉ ở chừng mực giao tiếp thông thường, hầu hết đã tìm được việc làm và thu nhập khá hơn lên". Như trường hợp chị K.L nhân viên bán vé tàu Superdong: dù trình độ văn hóa chưa hết bậc trung học cơ sở nhưng nhờ chăm chỉ học tiếng Anh mà chị đã được nhận vào làm việc và có thu nhập ổn định. Phải chăng đó là một trong những động lực cho nhiều người bỏ công sức trang bị cho mình ngôn ngữ thứ 2 như nhận xét của bà Ngô Kim Tú, Giám đốc điều hành Trung tâm ngoại ngữ STT, đặt trụ sở tại nhà hàng khách sạn Tân Anh Tuấn đường 30.4, thị trấn Dương Đông (trực thuộc trường Nghiệp vụ du lịch TP Hồ Chí Minh): "Các khóa chuyên về tiếng Anh giao tiếp, tiếng Anh luyện thi chứng chỉ quốc gia, tiếng Anh vỡ lòng... luôn thu hút rất đông học viên. Tổng số học viên đã và đang theo các khóa học này trên 300 người. Điều này cho thấy nhu cầu học ngoại ngữ ở Phú Quốc đang rất lớn".

    Tấn Đức

    Việt Báo
    Ý kiến bạn đọc

    Viết phản hồi

    Nhận xét tin Dân xứ đảo rủ nhau đi học "tiếng Tây"

    Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Dân xứ đảo rủ nhau đi học "tiếng Tây" bằng cách gửi thư điện tử tới vietbao.vn. Xin bao gồm tên bài viết Dan xu dao ru nhau di hoc tieng Tay ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Dân xứ đảo rủ nhau đi học "tiếng Tây" ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tin Giáo Dục của chuyên mục Giáo Dục.

    Bài viết mới:

    Các bài viết khác:

       TIẾP THEO >>
    VIỆT BÁO - GIÁO DỤC - TIN GIÁO DỤC