Câu chuyện thần kỳ của "Cô gái xấu xí"

Thứ tư, 13 Tháng sáu 2007, 15:16 GMT+7
  • Cau chuyen than ky cua Co gai xau xi

    Liệu vẻ đẹp tâm hồn và trí tuệ của một cô gái có bù khuyết được cho vẻ ngoài tệ hại của cô ta không? Đấy là câu hỏi xuyên suốt 169 tập phim Cô gái xấu xí, một bộ phim đã được hàng chục quốc gia mua bản quyền sản xuất và hiện đang được Hãng phim Việt cho hóa thân trong hình hài một cô gái VN.

    Ngày 31.5 vừa qua, Hãng phim Việt kết thúc casting diễn viên cho phim Cô gái xấu xí cả ở trong Nam ngoài Bắc. Những nghệ sĩ, người mẫu như Chi Bảo, Đức Hải, Phi Thanh Vân, Minh Thuận (ca sĩ), Thanh Hoài (người mẫu), Cát Tường, Lê Giang, Lan Phương, Mai Dũng... đã được chọn. Chỉ có nhân vật quan trọng nhất, cô gái xấu xí, thì đến nay đã tuyển đi chọn lại mà vẫn chưa tìm thấy người ưng ý.

    Hiện cả ê-kíp làm phim này đang khẩn trương chuẩn bị để bấm máy vào giữa tháng 6 này. Họ chỉ có hơn một tháng để quay và hoàn thành những tập đầu tiên, cho phim bắt đầu lên sóng vào cuối tháng 7.

    Betty xấu xí đã chinh phục khán giả thế giới

    169 tập hay 84 tập?

    - Betty xấu xí trong bản gốc dài 169 tập, trải qua hai giai đoạn và Hãng phim Việt cũng quyết định sẽ giữ nguyên số tập này. Nhưng hiện nay, VTV (đơn vị hợp tác phát sóng cho phim) mới ký hợp đồng dừng lại ở con số 84, để xem phản ứng của khán giả thế nào rồi mới quyết định ký tiếp phần 2 hay “khai tử” luôn ở phần 1.

    - Huyền Diệu hiện vẫn chưa biết do cô gái nào thủ vai. Đây là vai chú trọng nhất đến diễn xuất và ưu tiên diễn viên nói tiếng Bắc, không đòi hỏi ngoại hình xấu vì hóa trang sẽ làm công việc này. Chi Bảo vào vai giám đốc Công ty thời trang An Đông độ tuổi 30, đẹp trai, lịch lãm, hào hoa, lăng nhăng với nhiều người mẫu nhưng duy lý và coi trọng hiệu quả công việc, “người tình trong mơ” của Huyền Diệu xấu xí. Đức Hải có một vai hợp với anh, nhà thiết kế duy mỹ, ghét cay ghét đắng đàn bà xấu, thẳng tính và ưa châm chọc. Ca sĩ Minh Thuận tiếp tục phát huy ngoại hình kém đẹp của mình trong vai bạn thân của Huyền Diệu, thuộc nhóm nhân vật “xấu xí nhưng tốt”. Người mẫu Phi Thanh Vân tiếp tục sở trường ở nhân vật suốt ngày lui tới thẩm mỹ viện, kết bạn với dao kéo và rất tự hào về cái sự dao kéo của mình. Một cô gái cá tính, nỗ lực làm đẹp thay vì ngồi ủ rũ nhìn cơ hội vuột qua.

    - Cô gái xấu xí, đạo diễn Nguyễn Minh Chung, âm nhạc Quốc Bảo, giám đốc sản xuất Ngô Thị Bích Hiền, Hãng phim Việt sản xuất, bấm máy vào giữa tháng 6, dự kiến phát sóng vào cuối tháng 7 trên VTV1, từ 21-22 giờ liên tục 3 ngày trong tuần, mỗi tập 40 phút.

    Cô gái xấu xí được chuyển thể từ bộ phim truyền hình nổi tiếng Betty la Fea (Betty xấu xí) của Colombia. Thành công vang dội của cô nàng Betty xấu xí tại quê hương xứ sở của nàng khiến cho nhiều hãng phim truyền hình danh tiếng của Mỹ, Nhật, Đức, Tây Ban Nha, Mexico, Brazil, Cộng hòa Czech, Trung Quốc, Malaysia... mua lại bản quyền phát sóng và bản quyền sản xuất.

    Độ ăn khách của nó “hot” đến nỗi một bộ phim hoạt hình cùng tên đã được sản xuất để chiều lòng khán giả hâm mộ. Trong năm 2007, ngoài VN còn có nhiều quốc gia, lãnh thổ khác như Anh, Hồng Kông, Úc... mua bản quyền sản xuất phim này.

    Khai sinh ở châu Mỹ Latin, trên hành trình chu du qua khắp các châu lục của mình dưới những cái tên khác nhau, nơi nào cô gái xấu xí đi qua cũng đều để lại những cơn “sốt” truyền hình. Betty xấu xí đã chứng minh được rằng, những cảm xúc cô đem đến vượt qua những rào cản về văn hóa khi nó được địa phương hóa những yếu tố ngoại nhập.

    Một cô gái xấu xí niềng răng với đôi kính cận dày cộp, đầu tóc bù xù, ăn mặc quê mùa, không có tài cán gì đặc biệt vang danh khắp nhiều châu lục, được khán giả yêu mến, say mê dõi theo từng bước cô đi. Đó là một câu chuyện thần kỳ không chỉ trong đời sống mà ngay cả trong phim ảnh!

    Huyền Diệu xấu xí sẽ chinh phục khán giả VN?

    Đến VN, Betty sẽ trở thành Huyền Diệu, cô gái trẻ có học thức, thông minh, sáng tạo và nhiều đức tính tốt. Đáng tiếc là tất cả những ưu điểm ấy của cô lại nấp trong một vẻ bề ngoài xấu xí, thô kệch. Đã thế, “vì lý do nghề nghiệp”, cô lọt vào vương quốc của nhan sắc và sự xa hoa, phù phiếm, thượng lưu giả tạo: Công ty thời trang VietMode do An Đông (Chi Bảo) làm giám đốc. Đã thế, cô lại còn đem lòng tơ tưởng vị giám đốc đẹp trai, hào hoa, đang có hôn thê đồng thời có quan hệ tình ái với nhiều người mẫu này. Đã thế, thỉnh thoảng cô còn gây ra những lỗi lầm...


    Cau chuyen than ky cua Co gai xau xi

    Diễn viên Chi Bảo

    Bao nhiêu chướng ngại vật trên con đường cô đi, Huyền diệu xấu xí sẽ phải tháo gỡ, sẽ phải vượt qua như thế nào, để cuối cùng trở thành một “cô gái không xinh đẹp” mà hạnh phúc đến nỗi các cô nàng xinh đẹp kia phát ghen?

    Quyết định bỏ ra một số tiền lớn (nhưng không tiết lộ con số cụ thể) để mua bản quyền sản xuất bộ phim này, BHD tin tưởng vào dự đoán của mình về mức độ ăn khách của nó tại VN nhưng vẫn có phần hồi hộp. Bên cạnh thỏa mãn yếu tố tâm lý, thì thỏa mãn yếu tố nhìn cho người xem trong thời buổi hiện nay là cốt tử, trong khi đó, nhân vật nữ chính lại là cô gái xấu xí, lôi thôi. Liệu người Việt có thiện cảm và yêu mến, chịu ngồi trước màn ảnh nhỏ suốt... hai năm trời để theo dõi số phận của cô? “Để bù đắp cho khiếm khuyết kinh khủng này của Huyền Diệu, chúng tôi sẽ làm cho mọi thứ “không phải là Huyền Diệu” đẹp đẽ, sang trọng, hiện đại, hào nhoáng hết mức, đó là nhân vật nam chính đẹp trai lịch lãm, là tuyến nhân vật “đẹp và kiêu”, “đẹp và thành đạt”, là bối cảnh công ty thời trang, là những buổi biểu diễn thời trang xa hoa lộng lẫy”, anh Đoàn Phú - người phụ trách công tác PR của Hãng phim Việt cho biết. Ngoài ra, hãng phim này đặt một niềm tin vững vàng vào kịch bản, với thủ thuật đan cài tình tiết hấp dẫn, xây dựng tình huống hài hước và thoại hóm hỉnh từ trong nguyên bản.

    Cô gái xấu xí là câu chuyện kiểu Lọ Lem hiện đại, gợi nhớ đến sê ri phim truyền hình Đơn giản tôi là MariaNô tì Isaura, từng được hàng triệu những con người bình thường, thiếu tự tin về dáng vẻ bên ngoài, về hoàn cảnh xuất thân của mình lấy đó làm niềm tin và hy vọng, Cô gái xấu xí có nhiều khả năng sẽ “thắng” tại VN, như cô chưa từng biết đến “bại” ở bất cứ quốc gia nào mà cô đã đi qua.

    Chân dung cô gái xấu xí của một số nước

    Một điểm thú vị về Betty xấu xí là ở những nước mua bản quyền sản xuất phim này, thì càng về sau, độ xấu của nữ nhân vật càng tăng lên. Và dù nấp dưới cái tên nào, chủng tộc nào, thì những đặc điểm về hình ảnh của cô vẫn không bao giờ đổi khác: niềng răng, kính cận dày cộp, tóc tai bù xù, ăn mặc quê mùa.

    - Colombia: Betty la Fea (Betty xấu xí)
    - Isarael: Esti Ha’mechoeret (Esti xấu xí)
    - Nga: Ne Rodis Krasivoy (Sinh ra mà không xinh đẹp)
    - Mexico: La fea más bella
    - Lotte (tên Hà lan của Betty)
    - Tây Ban Nha: Yo soy Bea (Tôi là Bea)
    - Hy Lạp: Maria, I Aschimi (Maria, cô gái xấu xí)
    - Đức: Verliebt in Berlin (Verliebt ở Berlin)
    - Mỹ: I am Betty, the Ugly (Betty xấu xí)
    - Việt Nam: Cô gái xấu xí

    Cau chuyen than ky cua Co gai xau xi

    Hải Miên

    Việt Báo
    Ý kiến bạn đọc

    Viết phản hồi

    Nhận xét tin Câu chuyện thần kỳ của "Cô gái xấu xí"

    Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết Câu chuyện thần kỳ của "Cô gái xấu xí" bằng cách gửi thư điện tử tới vietbao.vn. Xin bao gồm tên bài viết Cau chuyen than ky cua Co gai xau xi ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc Câu chuyện thần kỳ của "Cô gái xấu xí" ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Tổng Hợp của chuyên mục Đời Sống-Gia Đình.

    Bài viết mới:

    Các bài viết khác:

       TIẾP THEO >>
    VIỆT BÁO - ĐỜI SỐNG-GIA ĐÌNH - TỔNG HỢP