Sôi động thị trường sách, tiểu thuyết dịch

20:36 20/07/2007
Bấm ngay
Đăng Ký xem video hay mới nhất

Soi dong thi truong sach tieu thuyet dich
Cuốn “Cơ hội thứ 2” tạo ra “cơn địa chấn” tại nước Mỹ.

Sách, tiểu thuyết dịch trong thời gian gần đây nở rộ hai thể loại chính: truyện trinh thám và sách phân tích những bí quyết thành đạt trong cuộc sống, trong kinh doanh của các nhà chính trị, kinh tế nổi tiếng. Trong lần ra mắt khán giả lần này, Nhà xuất bản Văn hóa – Thông tin và Nhà sách Nhã Nam đã phát hành nhiều cuốn sách best-seller trên thế giới.

Đa dạng tiểu thuyết trinh thám

Được USA Today đánh giá là bậc cao thủ trong thể loại trinh thám, luôn có “chiến thuật” bắt độc giả phải luôn cùng động não, suy đoán, James Patterson một lần nữa lại khuấy động thị trường sách cho độc giả Việt Nam bằng bộ 5 cuốn truyện trinh thám liên tiếp.

Nếu ở “Kẻ đầu tiên phải chết” – cuốn truyện trinh thám bán chạy nhất của Mỹ trong một thời gian dài, James Patterson khắc họa vụ giết người hàng loạt của các cặp đôi đang hạnh phúc thì "Cơ hội thứ 2" là sự nối tiếp hoàn hảo cho cuốn 1 “Kẻ đầu tiên phải chết” cả về sự chặt chẽ, logic cùng kết cục bất ngờ, làm đảo lộn mọi suy đoán. Ở cuốn “Cơ hội thứ 2”, lần này không phải là hành động của một kẻ thần kinh chuyên giết người theo tiểu thuyết mà vụ giết người hàng loạt vì nạn phân biệt chủng tộc.

Cuốn truyện kịch tính và khó lường theo đúng cái cách mà James Patterson đã kết thúc cuốn 1 “Kẻ đầu tiên phải chết”. Khi mà kẻ được coi là thủ phạm đã đền tội sau khi xuất đầu lộ diện, thì một cách đầy kịch tính, thủ phạm lại là một kẻ không phải xa lạ nhưng chẳng ai ngờ tới được...

Đây là 2 trong bộ 5 cuốn của cây bút trinh thám lừng danh người Mỹ James Patterson. Bộ sách được xếp vào hàng bán chạy nhất, đã tạo ra “cơn địa chấn” tại Mỹ cũng như nhiều nước khác - theo ghi nhận của một loạt thời báo có uy tín tại Mỹ như New York Times, Los Angeles Times, USA Today, Entertaiment Weekly, San Francisco... Hiện nay, hai cuốn này đã có mặt trên toàn quốc và NXB Văn hóa Thông tin sẽ tiếp tục phát hành 3 cuốn trong một dịp gần nhất.

Trong khi đó, “Tủ sách trinh thám” của Nhà sách Nhã Nam cũng đã cho ra mắt cuốn “Xạ thủ nằm bắn” của Jean-Patrick Manchette - tác giả trinh thám tiếng Pháp kinh điển.

“Xạ thủ nằm bắn” của Manchette mang lại cho độc giả Việt một câu chuyện hút hồn người đọc dù mô tuýp không mới: sát thủ gác kiếm và đang trên đường trở lại cố hương tìm người tình cũ sau nhiều năm lang bạt.

Ngoài khả năng tạo không khí và dựng cảnhđậm chất xi nê, một đặc điểm nổi bật của ngòi bút Manchette trong “Xạ thủ nằm bắn” đó là việc gia tăng những chi tiết về ngoại hình nhân vật và hạn chế tối đa những chi tiết về nội tâm. Đồng thời, bằng sự hoà trộn giữa nhiều yếu tố: phiêu lưu, phê phán xã hội, những hoạ tiết đời thường, giọng điệu hài hước mang đậm chất giễu nhại (thể hiện rõ nét ở những chương cuối), tác phẩm ám ảnh người đọc bởi sự khốn cùng của thân phận con người cũng như tính khốc liệt, tàn bạo của một xã hội, một thời đại không có chỗ cho hy vọng và thay đổi.

Nở rộ sách “bí quyết” thành đạt trong cuộc sống

Đầu tiên phải kể tới là cây bút - tiến sĩPhillip C. Mc Graw - một người viết sách best seller của tờ NewYork Time danh tiếng đã góp cho chúng ta những cách thức tốt nhất để xác định chiến lược sống đúng đắn mang lại những thành công trong công việc, gia đình của mỗi cá nhân qua “Chiến lược sống”.

“Chiến lược sống” nhắn nhủ con người phải biết nhìn nhận những ưu khuyết điểm của mình, đồng thời, phải luôn phấn đấu để cải tạo con người mình ngày một tốt hơn. Và chỉ khi nào con người nỗ lực để tự cải tạo mình thì họ mới có thể tìm được cho mình con đường đúng đắn.

Nó cũng hướng bạn đọc đến việc khám phá chiều sâu đích thực của nội tâm họ: bạn là ai? bạn thực sự cần gì? bạn đối xử với người khác như thế nào? bạn nhìn cuộc sống như thế nào? Cuốn sách cũng đưa ra một chiến lược sống tích cực bằng 7 bước không chỉ dành cho các bạn trẻ mà còn dành cho những người vẫn đang trên đường đi tìm sự thành đạt.

Song song với loại hình sách này, Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin còn chú trọng tới những cuốn sách về luận bàn mưu kế kinh doanh.

"Đàm phán theo phong cách Trump" của George H.Ross là một tri thức tổng hợp của những lập luận chặt chẽ, sắc sảo của một luật sư, những phần mục khoa học và rõ ràng trong diễn ngôn của một nhà kinh tế, sức thuyết phục trong lời nói của một chuyên gia đàm phán và đặc biệt là chất nghệ sĩ của một diễn viên “học việc”.

Ngay khi được xuất bản lần đầu tiên, cuốn sách "Đàm phán theo phong cách Trump" đã gây sự chú ý đặc biệt trong giới kinh doanh. George H.Ross đã làm một việc táo bạo và có phần phiêu lưu khi giải mã bí quyết thành công trong chiến lược đàm phán để giành thắng lợi chung cuộc của tập đoàn kinh tế khổng lồ Trump.

Cuốn sách gồm 17 chương trong 2 phần mục với ý tưởng đàm phán là một quá trình diễn tiến phức tạp và đầy tính nghệ thuật để ngăn ngừa kết cục đổ bể cho mọi cuộc giao dịch sẽ là những bài học hữu ích dành cho giới doanh nhân.

Ngoài mảng thiếu nhi, hiện nay đây là hai mảng sách chính mà các nhà xuất bản chú trọng hơn trong việc chọn lựa để dịch và xuất bản trên toàn quốc.

Thiên Lam

Việt Báo
contentlength: 10095
Chia sẻ
Bấm ngay
Đăng Ký xem video hay mới nhất

Video nổi bật

Hải Phòng: Pho tượng 700 tuổi có thể tự đứng lên ngồi xuống
00:00 / --:--

TIN Văn Hóa NỔI BẬT

Cậu bé 8 tuổi qua đời vài giờ sau khi được chẩn đoán bị cúm

Chỉ vài ngày trước sinh nhật lần thứ 9, bé Chucky bắt đầu đổ bệnh. Gia đình đưa đi khám thì được bác sĩ chẩn đoán bị cúm thông thường, không ngờ rằng căn bệnh đã cướp đi sinh mạng của em vài giờ sau đó.

Bài được quan tâm

VẤN ĐỀ VăN HóA NÓNG NHẤT

Whitney Houston doi va nghiep

Whitney Houston: đời và nghiệp

Whitney Houston đã đột ngột qua đời , hãy vào đây để tổng kết lại những thăng trầm, scandal trong cuộc đời và sự nghiệp của Whitney..