“Thảm hoạ” của Thành Long

Chủ nhật, 05 Tháng mười một 2006, 10:34 GMT+7
  • Tham hoa cua Thanh Long

    Những pha hành động kề cận cái chết được Thành Long coi nhẹ tựa lông hồng. Mạo hiểm vẫn chưa đủ tầm kinh khủng để Thành Long coi là thảm hoạ.

    Với Thành Long, thảm hoạ kinh khủng nhất chính là các đoạn hội thoại tiếng Anh. Chàng diễn viên Hồng Kông luôn gặp lúng túng khi học thuộc cũng như phát âm chuẩn các từ trong thời quá khứ và từ số nhiều.

    Anh viết trong khi đóng phim ở Los Angeles: “Với tôi các pha hành động không thành vấn đề.Thật dễ dàng để đóng. Nhưng các đoạn hội thoại dường như khiến tôi phát điên. Nhiều đạo diễn và nhà sản xuất muốn tôi nói mọi thứ một cách hoàn hảo”

    Tham hoa cua Thanh Long

    “Thỉnh thoảng khi gặp những từ ở thời quá khứ hoặc số nhiều, tôi rất lúng túng chẳng biết phát âm thế nào cả. Thật khó khăn để nhớ đoạn hội thoại dài dằng dặc mà vẫn phải nói một cách tự nhiên và trôi chảy”.

    Thành Long tiếp tục ca thán: “Tôi phải nói đi nói lại đoạn hội thoại của mình cho đến khi đúng thì thôi. Tôi muốn hỏi họ liệu tôi có thể nói từ Thành Long bằng tiếng Anh được không?”

    Tham hoa cua Thanh Long

    Bên cạnh gặp khó khăn trong các đoạn hội thoại, Thành Long còn một điều không hài lòng về sự nghiệp của mình. Vốn là chàng diễn viên “mắn đẻ”, liên tục sản xuất phim nhưng thể loại nhân vật của anh rất giới hạn. Hầu như anh chỉ có thể đóng được những vai hành động vì tiếng Anh không được tốt lắm. Thành Long quyết định viết một cuốn nhật ký giúp đỡ cho các bạn diễn.

    Tham hoa cua Thanh Long

    Và người bạn diễn Chris Tucker hết lời cảm ơn Thành Long vì đã giúp đỡ anh rất nhiều trong các đoạn hội thoại. Trớ trêu ở chỗ giúp được cho người khác nhưng Thành Long lại không thể giúp được chính mình.

    BV- (Biên dịch)
    Việt Báo
    Ý kiến bạn đọc

    Viết phản hồi

    Nhận xét tin “Thảm hoạ” của Thành Long

    Bạn có thể gửi nhận xét, góp ý hay liên hệ về bài viết “Thảm hoạ” của Thành Long bằng cách gửi thư điện tử tới vietbao.vn. Xin bao gồm tên bài viết Tham hoa cua Thanh Long ở dạng tiếng Việt không dấu. Hoặc “Thảm hoạ” của Thành Long ở dạng có dấu. Bài viết trong chuyên đề Phim Ảnh của chuyên mục Thế Giới Giải Trí.

    Bài viết mới:

    Các bài viết khác:

       TIẾP THEO >>
    VIỆT BÁO - THẾ GIỚI GIẢI TRÍ - PHIM ẢNH