Huấn luyện viên và cầu thủ ngoại - rắc rối mới của Khánh Hòa

10:41 07/02/2001
Bấm ngay
Đăng Ký xem video hay mới nhất

Sự xuất hiện của HLV Alfred Riedl và ba cầu thủ Hàn Quốc đã buộc đội bóng Khánh Hòa phải đối mặt với trở ngại lớn về ngôn ngữ và một loạt các vấn đề phức tạp khác. Đây chính là sự cảnh báo cho bất kỳ một CLB nào đang có ý định thuê cầu thủ nước ngoài.

Khi 2 cầu thủ Nigeria đến thử việc, Khánh Hòa đã tìm được ngay một phiên dịch tiếng Anh làm cầu nối. Đến khi ký hợp đồng với 3 cầu thủ Hàn Quốc thì mới sinh chuyện. Trong các buổi tập vừa qua, Ban huấn luyện vô cùng khó khăn trong việc truyền đạt nội dung buổi tập cũng như những nhận xét sau buổi thi đấu vì cả 3 cầu thủ này không giao tiếp được bằng tiếng Anh (chỉ có trung vệ Jung Min Hwang là nghe và hiểu được tương đối). Cuối cùng, Sở TDTT phải cầu cứu UBND tỉnh, xin ông Lê Công Dương, hiện giảng dạy tại trường Dự bị Đại học Dân tộc TW tại Nha Trang, đã từng học 7 năm tại trường Đại học Tổng hợp Bình Nhưỡng (CHDCND Triều Tiên), về làm phiên dịch. Tuy nhiên, rắc rối vẫn chưa buông tha đội bóng khi họ phải cùng lúc sử dụng hai phiên dịch do ông Riedl không thể sử dụng tiếng Hàn! Tục ngữ có câu: "Tam sao thất bản". Vì vậy, giải pháp tốt nhất là tìm một phiên dịch thông thạo cả tiếng Anh lẫn tiếng Hàn.

Về vấn đề chăm sóc sức khỏe cho đội bóng, trước khi ký hợp đồng, ông Riedl đã đề nghị với lãnh đạo Sở TDTT gấp rút tìm một bác sĩ và hai chuyên gia hồi phục sức khỏe khi biết đội chưa có bộ phận này. Qua nhiều lần đề xuất lên cấp thẩm quyền, đến nay đội vẫn chưa có bác sĩ! Trước khi vào Bình Dương dự giải, Đặng Đạo và Hữu Lộc va chạm rất mạnh trong một trận đấu nội bộ khiến Đặng Đạo bị thương ở đầu, còn Hữu Lộc bị dập môi. Vậy mà lúc đó, đội không có sẵn một miếng bông băng. Vết thương của Đạo sau đó phải khâu đến 9 mũi, còn Hữu Lộc suốt 10 ngày không nhai được cơm. Mới đây, trong lúc tập luyện, do sơ ý, cầu thủ Hàn Quốc Sul Ik Chan bị chảy máu tay. Phó đoàn Phạm Ngọc Ẩn xé điếu thuốc lá vừa định đắp vào vết thương cho Chan thì anh này đã hốt hoảng vừa bỏ chạy vừa la: "No! No!".

Chuyện giới thiệu cầu thủ nước ngoài cho các đội cũng có nhiều điều đáng nói. Vì lợi nhuận, các nhà môi giới thường thổi phồng khả năng của cầu thủ. Trong bản lý lịch trích ngang gửi cho đội bóng, ngoài thông tin về chiều cao, trọng lượng (có khi cũng không chính xác!), ở phần chuyên môn người ta thường đọc thấy những mô tả như: chuyền và sút bóng tốt cả hai chân, hiệu suất ghi bàn cao, chơi bóng bổng tốt, tranh cướp bóng tích cực... Song thực tế, có trường hợp khả năng của cầu thủ đó còn tệ hơn cầu thủ nội địa. Nhưng chính vì suy nghĩ "được thì ký hợp đồng, không được thì thôi", nên nhiều lãnh đội tỏ ra dễ dãi trong tiếp nhận thử việc mà không đặt ra một điều kiện nào với nhà môi giới. Song đừng tưởng là không ký hợp đồng với cầu thủ đó thì không tốn kém. Theo nguồn tin đáng tin cậy, chi phí cho 2 cầu thủ Nigeria trong hai tuần thử việc đã hơn 20 triệu đồng, trong đó nặng nhất là tiền vé máy bay và tiền công thử việc. Ngay cả khi chính thức ký hợp đồng, đội cũng phải tốn những khoản tiền mà nhiều khi đành phải "ngậm bồ hòn làm ngọt". Đinh ninh là không hề có cái khoản phí chuyển nhượng cho 3 cầu thủ Hàn Quốc nhưng chính Khánh Hòa đã phải móc hầu bao trả thêm 3.500 USD cho "ông bầu" Joong Seok Kim, chủ tịch một công ty tiếp thị thể thao ở Hàn Quốc. Vậy mà có người trong ngành cho rằng giá đó là rẻ chứ không hề đắt!

Gia Bảo, Thể Thao TP HCM, 6/2.

Việt Báo
contentlength: 4984
Chia sẻ
Bấm ngay
Đăng Ký xem video hay mới nhất

Video nổi bật

Fan quốc tế phát cuồng trước siêu phẩm ngả người móc bóng của Ronaldo khiến thủ môn đứng nhìn!
00:00 / --:--

TIN Bóng Đá NỔI BẬT

Ronaldo lập kỷ lục buồn nhất trong màu áo ĐTQG

Thất bại 0-3 trước Hà Lan của Bồ Đào Nha không chỉ là màn trình diễn thảm hại của tập thể mà đặc biệt còn là sự thể hiện tệ hại chưa từng có của Cristiano Ronaldo.

VẤN ĐỀ BóNG Đá NÓNG NHẤT

U23 Viet Nam

U23 Việt Nam

U23 Việt Nam. Tin tức, hình ảnh, video clip, lịch thi đấu, bảng xếp hạng về đội tuyển bóng đá u23 Việt Nam.

Vong loai World Cup 2022

Vòng loại World Cup 2022

Vòng loại thứ hai World Cup 2022 khu vực châu Á sẽ diễn ra từ ngày 5/9/2019 đến 9/6/2020 với tổng số 8 lượt trận đi - về.

Vong loai U23 Chau A 2020

Vòng loại U23 Châu Á 2020

Việt Nam nằm cùng bảng K với ba đội tuyển khác trong khu vực Đông – Nam Á là Thái-lan, Indonesia và Brunei.

Giai U22 Dong Nam A 2019

Giải U22 Đông Nam Á 2019

Giải U22 Đông Nam Á 2019 diễn ra từ ngày 17/2 - 27/2/2019

Asian Cup 2019

Asian Cup 2019

Đến ngày 20/12, đội tuyển sẽ tập trung lại ở Hà Nội để bắt đầu chuẩn bị cho chiến dịch Asian Cup 2019. Giải vô địch châu Á sẽ diễn..